钱大尹智勘绯衣梦・后庭花

元代 • 关汉卿

你道是无钱的人小看，则俺这富豪家人见罕。
则他这富贵天之数，端的是兴衰有往还。
您穷汉每得身安，则俺这前程休怠慢！谁将你来小觑看？天着咱相会间，好将你来厮顾盼。
我觑了你面颜，休忧愁，染病患。

译文：

你说那些没钱的人会被人瞧不起，可我们这些富豪之家的情况也是世间少见。

那富贵其实是上天注定的，世事兴衰本就是循环往复。

你们这些穷苦人要是能求得自身平安就好，而我们呢，可不能对未来的前程有丝毫懈怠！谁会小看你们呢？上天安排咱们相遇，我会好好关照你的。

我看了看你的面容，别再忧愁了，也别让自己染上疾病。