宋太祖龍虎風雲會・水仙子

元代 • 羅貫中

亂石灘衝浪戰舡內，連雲棧思鄉駿馬嘶。
凱歌聲直透青雲內，這功勞爲第一，笑蜀主孟昶呆癡。
他也合思先主三分業，想武侯八陣機，辱莫殺關羽張飛！

譯文：

在那亂石遍佈的河灘上，戰船在驚濤駭浪中奮勇作戰；在那高聳入雲的棧道上，思鄉的駿馬聲聲嘶鳴。勝利的凱歌聲一直傳進了青雲之中，這樣的功勞堪稱第一。我不禁嘲笑那蜀國君主孟昶愚蠢癡呆。

他本應該好好想想蜀漢先主劉備開創三分天下基業的艱難歷程，也該琢磨琢磨武侯諸葛亮那精妙絕倫的八陣圖機謀。他如此昏庸，簡直就是辱沒了關羽和張飛這等英雄豪傑啊！