宋太祖龙虎风云会・收尾

元代 • 罗贯中

朕专待正衣冠，尊相貌，就凌烟图画功臣像，卿莫负勒金石，铭钟鼎，向青史标题姓字香。
能用兵，善为将，有心机，有胆量。
仰看天文算早象，俯察山川辨形状。
作战先将九地量，决战须将五间防。
昼战多将旗帜张，夜战频将火鼓扬。
步战屯云护军帐，水战随风使帆桨。
奇正相生兵最强，仁智兼行勇怎当！专听将军定四方，坐拟元戎取乱亡。
飞奏边功进表章，齐和升平回帝乡。
比及列土分茅拜卿相，光将这各部下军卒重重的赏！(众并下)。

译文：

我一心盼望着整理好衣冠，尊崇功臣们的相貌，把你们的形象画在凌烟阁上。爱卿可不要辜负了这能把功绩刻在金石、铭于钟鼎之上的机会，要让自己的姓名在青史中散发芳香。

你善于用兵，是优秀的将领，既有心机又有胆量。抬头能观测天文、推算星象，低头能考察山川、辨别地形。作战前要先衡量各种地形的利弊，决战时必须防范敌方使用的五种间谍手段。白天作战多布置旗帜来壮大声势，夜晚作战要频繁地击鼓、燃起烽火来震慑敌人。陆地作战要像屯聚的云一样护卫好营帐，水上作战要顺着风势操控帆桨。作战时运用奇正结合的战术，军队就会最为强大；同时兼具仁爱和智慧，勇猛无敌谁能抵挡！我就专等着将军你平定四方，坐着就期待着元帅你铲除乱臣贼子。

你迅速将边疆的战功写成奏章上报，一同迎来太平盛世后返回京城。等到分封土地、授予卿相之位时，我一定会重重地赏赐你部下的每一个军卒！