宋太祖龙虎风云会・呆骨朵

元代 • 罗贯中

冲寒风冒瑞雪来相访，(张千云)有甚么紧急事，你说。
(正末唱)有机密事紧待商量。
(张千报云)老爹，门外有人叫门。
(普云)你问他是谁？(张千云)他说是赵大官人，有机密事来商议。
(普做慌科，云)快开门，快开门！(普见驾，跪云)不知主上幸临，有失远接。
(张千慌走科)(正末唱)忙怎么了事公人？(普又拜云)恕微臣之罪。
(正末唱)免礼波招贤宰相。
(正末问张千云)这是那里？(张千云)这就是俺丞相厅房。
(正末云)怎么使你这般样人？(唱)正是调鼎鼐三公府，那个是剃头发杨和尚？(普云)陛下尊坐。
(正末唱)我向坐席间听讲书。
(张千云)老爹，酒食已备。
捧上来罢？(正末唱)你休来耳边厢叫点汤。
(正末云)夜深人静，张千好生看着相府门者。
(普云)主公，今夜天气甚寒，不求安逸，冒雪而来，却是为何？(正末唱)。

译文：

顶着刺骨的寒风，冒着纷飞的瑞雪前来拜访。（张千说）有什么紧急的事情，你说。（主角赵大官人唱）有机密的事情需要赶紧商量。
（张千进去通报）老爹，门外有人叫门。（普宰相说）你问问他是谁？（张千说）他说是赵大官人，有机密的事情来商议。（普宰相慌张地行动，说）快开门，快开门！（普宰相见到皇帝，跪着说）不知道皇上您亲自到来，没能远远地迎接您。（张千慌乱地走开）（主角赵大官人唱）你这办事的人慌什么呢？（普宰相又拜了拜说）请饶恕微臣的罪过。（主角赵大官人唱）免礼吧，你这招纳贤才的宰相。
（主角赵大官人问张千）这是什么地方？（张千说）这就是我们丞相的厅房。（主角赵大官人说）怎么用你这样的人呢？（唱）这里本是掌管国家大事的三公府邸，哪个是剃了头发的杨和尚呢？（普宰相说）陛下请坐。（主角赵大官人唱）我在座位上听听你们要说的事。
（张千说）老爹，酒食已经准备好了。拿上来吗？（主角赵大官人唱）你别在我耳边催着上汤。
（主角赵大官人说）夜深人静的，张千好好守着相府的门。（普宰相说）主公，今晚天气非常寒冷，您不图安逸，冒着雪前来，究竟是为什么呢？（主角赵大官人接着唱）