宋太祖龍虎風雲會・正宮/端正好

元代 • 羅貫中

光射水晶宮，冷透鮫綃帳，夜深沉睡不穩龍牀。
離金門私出天街上，正瑞雪空中降。

譯文：

那清冷的光芒直直地射進如同水晶般的宮殿裏，徹骨的寒冷穿透了那像鮫綃一樣的帳幕。這夜色已經深沉，可皇上躺在龍牀上卻怎麼也睡不着。於是他悄悄離開了那金碧輝煌的宮門，獨自漫步在京城的街道上，此時，潔白祥瑞的雪花正紛紛揚揚地從空中飄落下來。