宋太祖龍虎風雲會・賀新郎

元代 • 羅貫中

諸軍衆將一周遭，小心的下寨安營，在意的提鈴喝號。
七禁令五十四斬從公道，叮嚀，休犯法違條。
卷旌旗停斧鉞，臥鞭鏈豎槍刀，悄悄的各依隊伍休喧鬧。
解鞍松戰馬，卸甲脫徵袍。

譯文：

各位軍中的將領和士兵們圍繞着營地分佈開來，大家都要小心翼翼地紮好營寨、安頓好營帳，用心地做好巡邏放哨、打更報時等工作。

軍隊的七項禁令、五十四條斬刑條例都是公平合理的，我再三叮囑你們，千萬不要觸犯法令條規。

把軍旗捲起來，放下斧鉞等兵器，將鞭鏈平放、把槍刀豎直襬放，大家都悄悄地各自按照隊伍排列，不要喧鬧。

解開馬鞍，讓戰馬放鬆休息，脫下鎧甲和出征的戰袍。