宋太祖龍虎風雲會・梁州第七

元代 • 羅貫中

護中軍七層劍戟，守先鋒萬隊槍刀，五方旗四面相圍繞。
朱幡皁蓋，黃鉞白旌，箭攢雕羽；弓掛龍彌。
滴溜溜號帶齊飄，威凜凜掛甲披袍，撲咚咚鼓擂春雷，雄糾糾人披繡襖，不剌剌馬頓絨絛。
咆哮！戰討！馬和人飛上紅塵道。
金鐙穩，玉鞭嫋，催動龍駒把轡搖，轉過山腰。

譯文：

中軍被層層的劍戟護衛着，先鋒部隊則有上萬隊伍手持槍刀嚴陣以待。東、南、西、北、中五方的旗幟在四周環繞飄揚。

紅色的旗幟、黑色的車蓋，黃色的大斧、白色的旌旗，箭羽如同聚集的雕羽一般鋒利；弓上掛着像龍彌獸皮製成的弓弦。

號令帶滴溜溜地隨風飄動，將士們威風凜凜地穿着鎧甲、披着戰袍。戰鼓咚咚作響，好似春雷滾動；士兵們雄赳赳地身着繡襖；戰馬嘶鳴着，馬身上的絨絛抖動。

將士們大聲咆哮着，準備投入戰鬥！人和馬好似飛一般地踏上了滿是塵土的道路。

戰士們穩穩地踩在金鐙上，手中玉鞭輕輕晃動，催動着駿馬，搖晃着繮繩，轉過了山腰。