宋太祖龍虎風雲會・南呂/一枝花

元代 • 羅貫中

漫漫殺氣飛，滾滾征塵罩。
懨懨紅日慘，隱隱陣雲高。
軍佈滿荒郊，我命將憑《三略》，行兵按《六韜》。
右白虎左按青龍，後玄武前依朱雀。

譯文：

戰場上，瀰漫着濃濃的殺氣，好似要衝天而起；滾滾的征塵四處飛揚，將整個天地都籠罩起來。那黯淡無光的太陽，顯得萎靡不振，散發着慘淡的光芒；隱隱約約的戰雲，高高地堆積在天空中。

軍隊密密麻麻地佈滿了荒郊野外。我作爲將領，依據《三略》來任命將領、調配軍事力量，按照《六韜》來排兵佈陣、指揮作戰。軍隊的右側如同威風凜凜的白虎一般嚴陣以待，左側好似矯健的青龍一樣蓄勢待發；後方的軍隊猶如沉穩的玄武，前方的隊伍彷彿靈動的朱雀，各個方位的兵力部署得井井有條。