宋太祖龍虎風雲會・賺煞

元代 • 羅貫中

向邊塞建功勳，赴京闕朝鑾駕，直叩君王御塌。
長朝殿太平筵宴罷，出宮庭擁大纛高牙。
天街上擺頭答，醉醺醺把金鐙斜踏。
穩坐逍遙玉驄馬，馬頭前對挑着絳紗。
紗籠內齊燒着銀蠟，那其間任香風吹落帽檐花。

譯文：

在邊塞之地建立功勳之後，便奔赴京城去朝拜皇帝，徑直走到君王的御座前。

在長朝殿參加完爲慶祝太平舉辦的盛大宴會，走出宮廷，身後簇擁着象徵着高官威嚴的大旗。

在寬闊的天街上，儀仗隊在前面開道，我醉意朦朧地斜踩着金鐙。

穩穩當當地坐在那逍遙的玉驄馬上，馬的正前方，一對絳紗燈籠高高挑起。

絳紗燈籠裏面，銀燭整齊地燃燒着，到那個時候啊，任憑那帶着香氣的微風把我帽檐上的鮮花吹落。