传正道无夫子,补苍天少女娲。 因此上黎民饿死闾阎下,贤能埋没林泉下,忠良枉死刀枪下。 乱纷纷国政若抟沙,虚飘飘世事如嚼蜡。
宋太祖龙虎风云会・寄生草
译文:
这不是古诗词,而是元杂剧唱词。以下是对唱词部分的翻译:
若没有孔子这样的人来传承正道,没有女娲娘娘去修补苍天。所以黎民百姓在街巷里饿死,贤能的人被埋没在山林泉石之间,忠良之士白白地死在刀枪之下。国家的政事乱纷纷的,就像那难以聚拢的散沙;世间的事情虚飘飘的,如同嚼蜡一般毫无滋味。
后面对话部分可以这样理解:
(潘说)元帅的命令紧急,得赶紧去办这一趟。
(主角说)先生,就此拜别。
(主角走到一处,潘说)哥哥稍等一下,兄弟我先去通报。
(潘见到石,跪着说)早些时候承蒙元帅的旨意,去礼聘贤士赵匡胤,他已经到军营前听候命令了。
(石说)让他进来。
(潘招呼主角进来拜见,石说)贤士你姓什么叫什么,家乡在哪里,学过武艺没有?(主角说)在下姓赵名匡胤,是副指挥赵弘殷的儿子。从小就学习了十八般武艺,对于韬略兵法,没有不精通的。
(石说)你详细地说给我听听。
(主角接着唱)
纳兰青云