宋太祖龍虎風雲會・混江龍

元代 • 羅貫中

見如今奸雄爭霸，漫漫四海起黃沙。
遞相吞併，各舉征伐。
後漢殘唐分正統，朝梁暮晉亂中華。
豺狼掉尾，虎豹磨牙；屍骸遍野，餓殍如麻；田疇荒廢，荊棘交加；軍情緊急，民力疲乏。
這其間，生靈引領盼王師，何時得蠻夷拱手遵工化，我只得縱橫海內，遊覽天涯。

譯文：

如今啊，那些奸雄們都在爭奪霸主之位，整個天下就像被漫天黃沙籠罩，一片混亂。
各方勢力相互吞併，都紛紛起兵征伐。後漢和殘唐的正統傳承已經混亂不堪，早上還是梁朝，晚上就變成了晉朝，中華大地被攪得一片亂象。
那些掌權者就像豺狼甩着尾巴、虎豹磨着牙齒一樣，兇狠殘暴。戰場上屍骸遍地，餓死的人多得像亂麻一樣。農田都荒蕪了，到處長滿了荊棘。軍情十分緊急，百姓們的力量也已經疲憊不堪。
在這混亂的局面中，老百姓都伸長脖子盼望着仁義之師的到來，什麼時候才能讓那些蠻夷之人恭恭敬敬地遵循王道教化呢？而我，也只能在四海之內四處闖蕩，遊遍天涯。