雙調・慶東原江頭即事

元代 • 曹德

低茅舍，賣酒家，客來旋把朱簾掛。
長天落霞，方池睡鴨，老樹昏鴉。
幾句杜陵詩，一幅王維畫。
猿休怪，鶴莫猜，探春偶到南塊外。
池魚就買，園蔬旋摘，村務新開。
省下買花錢，拼卻還詩債。
閒乘興，過小亭，沒三杯著甚資談柄。
詩題小景，香銷古鼎，曲換新聲。
標緻似劉伶，受用如陶令。

譯文：

有一座低矮的茅草屋，那是賣酒的人家，客人來了便馬上把朱簾掛起。
遼闊的天空中，絢爛的晚霞正在緩緩落下；方形的池塘裏，鴨子正靜靜地棲息；古老的樹木上，歸巢的烏鴉在嘰嘰喳喳。這景象就如同杜甫筆下的詩句一般富有韻味，又好似王維畫中的景色那樣優美。
猿猴你別見怪，仙鶴你也別猜疑，我只是趁着這春日出來遊玩，偶然來到了這南郊之外。
在這兒，我讓人把池子裏的魚買來，馬上採摘園中的蔬菜，這鄉村的生活纔剛剛熱鬧起來。我決定省下買花的錢，豁出去把詩債還清。
我悠閒地趁着興致，走過一座小亭子。要是不喝上幾杯酒，拿什麼來作爲聊天的話題呢。
我在這兒題詩描繪眼前的小景，古鼎裏的香慢慢燃盡，新的曲子正在奏響。我此時的瀟灑模樣好似劉伶，所享受的愜意生活就如同陶潛一般自在。