双调・庆东原江头即事

元代 • 曹德

低茅舍，卖酒家，客来旋把朱帘挂。
长天落霞，方池睡鸭，老树昏鸦。
几句杜陵诗，一幅王维画。
猿休怪，鹤莫猜，探春偶到南块外。
池鱼就买，园蔬旋摘，村务新开。
省下买花钱，拼却还诗债。
闲乘兴，过小亭，没三杯著甚资谈柄。
诗题小景，香销古鼎，曲换新声。
标致似刘伶，受用如陶令。

译文：

有一座低矮的茅草屋，那是卖酒的人家，客人来了便马上把朱帘挂起。
辽阔的天空中，绚烂的晚霞正在缓缓落下；方形的池塘里，鸭子正静静地栖息；古老的树木上，归巢的乌鸦在叽叽喳喳。这景象就如同杜甫笔下的诗句一般富有韵味，又好似王维画中的景色那样优美。
猿猴你别见怪，仙鹤你也别猜疑，我只是趁着这春日出来游玩，偶然来到了这南郊之外。
在这儿，我让人把池子里的鱼买来，马上采摘园中的蔬菜，这乡村的生活才刚刚热闹起来。我决定省下买花的钱，豁出去把诗债还清。
我悠闲地趁着兴致，走过一座小亭子。要是不喝上几杯酒，拿什么来作为聊天的话题呢。
我在这儿题诗描绘眼前的小景，古鼎里的香慢慢燃尽，新的曲子正在奏响。我此时的潇洒模样好似刘伶，所享受的惬意生活就如同陶潜一般自在。