雙調・沉醉東風隱居

元代 • 曹德

鴟夷革屈沉了伍胥，江魚腹葬送了三閭。
數間諫時，獨醒處，豈是遭誅被放招伏？一舸秋風去五湖，也博個名傳萬古。
村居新分下庭前竹栽，旋ド得缸面茅柴。
犯彈雞，和根菜，小杯盤曾慣留客。
活潑刺鮮魚米換來，則除了茶都是買。
茅舍寬如釣舟，老夫閒似沙鷗。
江清白髮明，霜早黃花瘦，但開樽沉醉方休。
江糯吹香滿穗秋，又打夠重陽釀酒。
楓林晚家家步錦，菊籬秋處處分金。
羞將寶劍看，醉把瑤琴枕，沒三杯著甚消任。
若論到機深禍亦深，卻不是淵明好飲。

譯文：

### 第一首《沉醉東風・隱居（其一）》
伍子胥忠言直諫卻被裝在鴟夷革裏沉江，屈原滿懷愛國之情卻最終葬身江魚腹中。他們多次進諫，在衆人皆醉時獨自清醒，難道這就是他們遭受誅殺、被流放的原因嗎？范蠡駕着一艘小船，趁着秋風歸隱五湖，倒也博得了千古美名流傳。

### 第二首《沉醉東風・隱居（其二）》
剛剛在庭前分栽下竹子，隨即又釀好了缸面的粗酒。有犯了過錯可以拿來彈殺的雞，還有帶着根的新鮮蔬菜，我這簡單的小杯盤向來是習慣留客人喫飯的。那鮮活的魚是用米換來的，除了自家種的茶，其他東西幾乎都是買來的。

### 第三首《沉醉東風・隱居（其三）》
我的茅草屋就像釣魚的小船那麼寬敞，我這老頭子悠閒得如同沙鷗一般。江水清澈，我白髮蒼蒼，寒霜來得早，菊花也顯得消瘦。我只管打開酒樽，沉醉其中才肯罷休。江邊的糯米到了秋天滿穗飄香，又夠用來釀造重陽時節喝的酒了。

### 第四首《沉醉東風・隱居（其四）》
傍晚時分，楓林裏家家戶戶都像鋪着錦繡；秋天到了，菊籬邊處處像是撒滿了黃金。我羞於再看那寶劍，醉了就把瑤琴當枕頭。要是不多喝上幾杯酒，拿什麼來消解憂愁呢？要是說到心機太深災禍也會更深，那可就不是陶淵明喜歡喝酒的真正原因了。