双调・沉醉东风隐居

元代 • 曹德

鸱夷革屈沉了伍胥，江鱼腹葬送了三闾。
数间谏时，独醒处，岂是遭诛被放招伏？一舸秋风去五湖，也博个名传万古。
村居新分下庭前竹栽，旋ド得缸面茅柴。
犯弹鸡，和根菜，小杯盘曾惯留客。
活泼刺鲜鱼米换来，则除了茶都是买。
茅舍宽如钓舟，老夫闲似沙鸥。
江清白发明，霜早黄花瘦，但开樽沉醉方休。
江糯吹香满穗秋，又打够重阳酿酒。
枫林晚家家步锦，菊篱秋处处分金。
羞将宝剑看，醉把瑶琴枕，没三杯著甚消任。
若论到机深祸亦深，却不是渊明好饮。

译文：

### 第一首《沉醉东风・隐居（其一）》
伍子胥忠言直谏却被装在鸱夷革里沉江，屈原满怀爱国之情却最终葬身江鱼腹中。他们多次进谏，在众人皆醉时独自清醒，难道这就是他们遭受诛杀、被流放的原因吗？范蠡驾着一艘小船，趁着秋风归隐五湖，倒也博得了千古美名流传。

### 第二首《沉醉东风・隐居（其二）》
刚刚在庭前分栽下竹子，随即又酿好了缸面的粗酒。有犯了过错可以拿来弹杀的鸡，还有带着根的新鲜蔬菜，我这简单的小杯盘向来是习惯留客人吃饭的。那鲜活的鱼是用米换来的，除了自家种的茶，其他东西几乎都是买来的。

### 第三首《沉醉东风・隐居（其三）》
我的茅草屋就像钓鱼的小船那么宽敞，我这老头子悠闲得如同沙鸥一般。江水清澈，我白发苍苍，寒霜来得早，菊花也显得消瘦。我只管打开酒樽，沉醉其中才肯罢休。江边的糯米到了秋天满穗飘香，又够用来酿造重阳时节喝的酒了。

### 第四首《沉醉东风・隐居（其四）》
傍晚时分，枫林里家家户户都像铺着锦绣；秋天到了，菊篱边处处像是撒满了黄金。我羞于再看那宝剑，醉了就把瑶琴当枕头。要是不多喝上几杯酒，拿什么来消解忧愁呢？要是说到心机太深灾祸也会更深，那可就不是陶渊明喜欢喝酒的真正原因了。