中呂・喜春來

元代 • 伯顏

金魚玉帶羅衤闌扣，皁蓋朱幡列五侯，山河判斷在俺筆尖頭。
得意秋，分破帝王憂。

譯文：

我腰繫着裝飾有金魚符的玉帶，衣服上的紐扣排列整齊，出行時黑色的車蓋、紅色的旗幟相伴，我如同那尊貴的五侯一般顯赫。這大好的山河局勢，都由我在筆尖謀劃決斷。

這是我志得意滿的時節啊，我能夠爲帝王分憂解難，分擔他治理國家的重任。