浪來裏煞・情懷默默越焦躁，冷冷清清更漏迢，盈盈業眼不暫交。畫燭熒

元代 • 楊景賢

熒，他也學人那淚珠兒般落。
暢道有幾個鐵馬兒鐸，琅琅的空聒噪，響珊珊梆梆的寒砧搗。
呀呀的寒雁南飛，更和着那促織兒絮叨叨更無了。

譯文：

主人公的心情默默無語卻越發焦躁不安，周圍冷冷清清，夜晚的更漏聲顯得格外漫長。一雙淚眼始終無法合上休息。那畫燭閃爍着微弱的光，燭淚一滴滴落下，彷彿也在像人一樣流着淚珠。

唉，那屋角的鐵馬被風吹得叮叮噹噹響個不停，這聲音空蕩蕩地擾人清靜，還有那寒夜中傳來的搗衣聲，“珊珊”“梆梆”響個沒完。寒雁在空中發出“呀呀”的叫聲，一路往南飛，再加上那蟋蟀“絮絮叨叨”叫個不停，這一切交織在一起，真是讓人煩悶到了極點，好像永遠都不會停歇。