浪来里煞・情怀默默越焦躁，冷冷清清更漏迢，盈盈业眼不暂交。画烛荧

元代 • 杨景贤

荧，他也学人那泪珠儿般落。
畅道有几个铁马儿铎，琅琅的空聒噪，响珊珊梆梆的寒砧捣。
呀呀的寒雁南飞，更和着那促织儿絮叨叨更无了。

译文：

主人公的心情默默无语却越发焦躁不安，周围冷冷清清，夜晚的更漏声显得格外漫长。一双泪眼始终无法合上休息。那画烛闪烁着微弱的光，烛泪一滴滴落下，仿佛也在像人一样流着泪珠。

唉，那屋角的铁马被风吹得叮叮当当响个不停，这声音空荡荡地扰人清静，还有那寒夜中传来的捣衣声，“珊珊”“梆梆”响个没完。寒雁在空中发出“呀呀”的叫声，一路往南飞，再加上那蟋蟀“絮絮叨叨”叫个不停，这一切交织在一起，真是让人烦闷到了极点，好像永远都不会停歇。