中呂・普天樂嘲湯舜民戲妓

元代 • 楊景賢

寧可效陶潛，休要學雙漸。
覷了你腰駝背曲，說甚麼撒正龐甜。
你拳如斬馬刀，舌似吹毛劍，你將節風月須知權休念。
三般兒惹得人嫌，間花頭髮，燒忽醮鼻，和粉髭髯。
套數。

譯文：

寧可去效仿那歸隱田園的陶潛，也千萬別學那爲情所困的雙漸。看看你這腰也彎了、背也駝了的模樣，還談什麼儀表堂堂、面容甜美。

你的拳頭就像那能斬殺戰馬的大刀一樣兇狠，舌頭好似吹毛可斷的利劍般刻薄。你就別再唸叨那些所謂風月場中的規矩和訣竅了。

就你這三樣事兒招人嫌棄，頭髮像花一樣亂蓬蓬的，鼻子紅得像剛燒過的焦炭，鬍子上還帶着脂粉。

（最後“套數”在這裏指這是一套曲子，一般不做具體翻譯內容）