中呂・紅繡鞋詠虼蚤

元代 • 楊景賢

小則小偏能走跳，咬一口一似針挑，領兒上走到褲兒腰。
眼睜睜拿不住，身材兒怎生撈？翻個筋斗不見了。

譯文：

這虼蚤啊，個頭雖小，卻偏偏特別能蹦躂會逃竄。它咬上一口，那感覺就好像被針猛地紮了一下，疼得人一激靈。它在人的衣領上一路亂竄，順着就跑到褲腰那兒去了。

人只能眼睜睜地看着它到處跑，卻怎麼也抓不住。它那小小的身材，讓人根本無從下手去捕捉。就這麼一眨眼的工夫，它翻個筋斗，一下子就消失得無影無蹤了。