双调/雁儿落

元代 • 杨景贤

你想像赋高唐，我云雨梦襄王。
咱正是细棍逢粗棍，长枪对短枪。

译文：

你呀，就像在脑海里想象着像宋玉作《高唐赋》那样描绘出浪漫的情事；而我呢，好似怀揣着与襄王在梦中与神女欢会那样的云雨之梦。咱们俩呀，正好就像是细棍碰到了粗棍，长枪遇上了短枪，彼此势均力敌，谁也不服谁。