笑和尚

元代 • 杨景贤

云昏昏迷型眼，雾隐隐遮苍汉，气吁吁地流香汗。
似、似、似，鸡鸣度函谷关，如、如、如，马跳过关良滩。
别无甚与你饯行，别无计锁你雕鞍。
来、来、来，我亲自礼拜你三千万。

译文：

天空中阴云昏沉，模糊了人的视线，雾气隐隐约约地遮蔽了天空，我气喘吁吁地流淌着香汗。
就好似，那当年鸡鸣时分骗开函谷关大门的惊险；又如同，那骏马奋力跃过檀溪的那般急切。
我没有什么别的东西可以为你饯行，也没有什么办法能锁住你要离去的马鞍。
来吧、来吧、来吧，我亲自向你礼拜无数次，只盼你能留下。