伴書生

元代 • 楊景賢

往常時綠窗下拈針也懶，繡幕裏那身也慢。
今日個一朵行雲滿空裏散，比乘風的列子皆虛幻。
攜雲帶雨誰曾慣？問何處是巫山。

譯文：

以往啊，在那綠色的窗戶下，連拿針做針線活都覺得懶，在繡着精美圖案的帷幕裏，身子挪動也慢悠悠的。

可今天呢，就好像一朵飄動的雲彩在天空中消散了，那些傳說中乘風飛行的列子的事兒跟這比起來都顯得虛幻不實。

帶着雲雨之事，我哪曾習慣過呀？不禁想問，那傳說中男女幽會的巫山究竟在什麼地方呢？