正宮/端正好

元代 • 楊景賢

雨初收，雲才散，山風惡羅袂生寒。
澄澄月色如銀爛，倚闌凝眸看。

譯文：

剛剛雨停了，雲朵也才漸漸散開，山間的風十分猛烈，吹得我身上的絲綢衣衫都生出了寒意。

那澄澈明亮的月色，像銀器一樣燦爛耀眼，我倚靠在欄杆旁，目不轉睛地凝望着這美好的月色。