中呂/上小樓

元代 • 楊景賢

你可也和誰宴飲？着我獨懷跌窨。
醉眼橫秋，笑臉生春，酒滲衣襟。
滿捧香醪，輕焚宅篆，閒空鴛枕，我叫你個喫敲才恁般福廕。
(豬雲)小妮子們爲甚不服事娘子？(裴女雲)他們也等你多時也。

譯文：

你究竟是和誰在一起宴飲作樂呀？卻讓我獨自心懷憂愁、暗自傷心。

你醉眼惺忪，眼神中滿是秋意的迷離，臉上掛着如春天般燦爛的笑容，美酒都灑到了衣襟之上。

你滿滿地端着香醇的美酒，悠閒地焚着家中的篆香，空着那鴛鴦枕不去睡。我真要說你這個該捱打的傢伙，怎麼這般有福氣、能享受。

（豬說）小丫頭們爲什麼不好好侍奉娘子呀？（裴女說）她們也等你很久啦。