正宮/六幺遍

元代 • 楊景賢

不戀恁，身穿着細綾錦，好佳配甚不思尋。
更何須白璧間黃金，才郎又嗒女貌寢。
我如今憂愁自舉誰替恁？俊兒夫似海內尋針。
姻緣事在天數臨，無緣分怎的消任？直耽閣到如今。
安排下酒果，不見朱郎回來。
(豬上，雲)自從攝將這女子來，他兩家打官司。
打不打不干我事，每夜快活受用。
今日回得晚了，怕小娘子怪。
姐姐，小人回了也。
(裴女雲)今日夜深也，着我等你多時也呵。

譯文：

我可不會留戀你這樣的人，你雖然身着精細綾羅綢緞，卻不尋思找個好的配偶。
哪還用得着那些白璧和黃金，有才學的郎君你瞧不上，卻配了個長相醜陋的女子。
我如今滿心憂愁，又有誰能替你承擔呢？想要找個俊俏的夫婿，就像在大海里撈針一樣難。
姻緣之事都是上天註定的，沒有緣分又怎麼能消受這份福氣呢？一直就這樣耽擱到了現在。

我準備好了酒和果品，卻不見朱郎回來。

（“豬”上場，說）自從把這女子弄來，他們兩家打官司。打不打和我沒關係，我每夜都能快活享受。今天回來晚了，怕小娘子責怪。姐姐，我回來了。

（裴女說）今天夜深了，讓我等了你這麼久啊。