三犯後庭花

元代 • 楊景賢

將抬着花轎籃，妝裏着酒食扭。
就小亭開宴破橙柑，玉山摧不用攙。
相期相約兩相耽，是和非一任談，盡傍人將冷句攙。
對上了菱花、菱花鸞鑑，非是我故貪淫濫，夫婦之情仔細參。
見你富時節承覽，貧時節虛賺，不得和鹹。
君居地北我天南，我怎肯將郎君陷？

譯文：

抬着花轎，裏面裝着各種酒食晃晃悠悠地來了。就在小亭子裏擺開宴席，大家一起剝開橙子和柑橘品嚐，喝醉了人東倒西歪也不用人攙扶。

我們彼此相互約定，相互迷戀着對方，管他什麼是非對錯都能盡情談論，任憑旁人在旁邊說些風涼話。我對着菱花鏡子梳妝，可別以爲我是故意貪於淫樂放縱，夫妻之間的情誼需要仔細去參悟啊。

以前你富裕的時候對我關懷備至，如今貧窮了就開始虛情假意地欺騙我，完全不是那麼回事了。你住在地北我遠在天南，我又怎麼會忍心去陷害你呢？