三犯后庭花

元代 • 杨景贤

将抬着花轿篮，妆里着酒食扭。
就小亭开宴破橙柑，玉山摧不用搀。
相期相约两相耽，是和非一任谈，尽傍人将冷句搀。
对上了菱花、菱花鸾鉴，非是我故贪淫滥，夫妇之情仔细参。
见你富时节承览，贫时节虚赚，不得和咸。
君居地北我天南，我怎肯将郎君陷？

译文：

抬着花轿，里面装着各种酒食晃晃悠悠地来了。就在小亭子里摆开宴席，大家一起剥开橙子和柑橘品尝，喝醉了人东倒西歪也不用人搀扶。

我们彼此相互约定，相互迷恋着对方，管他什么是非对错都能尽情谈论，任凭旁人在旁边说些风凉话。我对着菱花镜子梳妆，可别以为我是故意贪于淫乐放纵，夫妻之间的情谊需要仔细去参悟啊。

以前你富裕的时候对我关怀备至，如今贫穷了就开始虚情假意地欺骗我，完全不是那么回事了。你住在地北我远在天南，我又怎么会忍心去陷害你呢？