穿窗月

元代 • 楊景賢

行來到太湖石壘就的山岩，菊花風劈面攙，丹楓葉老塗朱黯。
遮着楊柳，映着香楠，一輪月色雲籠罩的暗。

譯文：

我一路前行，來到了那由太湖石堆砌而成的山岩旁。秋風攜帶着菊花的清香迎面撲來，那經霜的楓葉已漸漸老去，顏色如被濃重的硃紅塗抹，顯得深沉而黯淡。

一旁楊柳依依，香楠樹影綽約，天空中那一輪明月，被層層雲朵籠罩着，月色也變得隱隱暗暗的。