油葫蘆

元代 • 楊景賢

則俺這成就大妻兩上裏，耽閣了埯女共男。
每夜家燒香告鬥拜瞿曇，北辰村爭忍相坑陷？西方佛不見靈威感。
覷着俺四堵牆，恰似跳萬丈潭。
則俺那俊多才，怕不道思量俺？爭奈他身命兒人跋藍。

譯文：

我們這對恩愛的夫妻啊，卻耽誤了子女們的事。每個夜晚我都虔誠地燒香，向北鬥星祈禱，禮拜佛祖瞿曇。可北辰村的人怎麼忍心來坑害我們呢？西方的佛祖啊，也不見顯靈保佑我們。

我看着自家這四面牆壁，就好像掉進了萬丈深潭一般絕望。我那英俊又有才華的丈夫啊，想來他不會不想念我吧？怎奈他的性命如今掌握在別人手裏。