双调・蟾宫曲

元代 • 奥敦周卿

西山雨退云收，缥缈楼台，隐隐汀洲。
湖水湖烟，画船款棹，妙舞轻讴。
野猿搦丹青画手，沙鸥看皓齿明眸。
阆苑神州，谢安曾游。
更比东山，倒大风流。
西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。
春暖花香，岁稔时康。
真乃上有天堂，下有苏杭。

译文：

### 第一段
西山的雨停了，云也渐渐消散。远处的楼台在云雾中若隐若现，水中小洲也隐隐约约看不太真切。
湖水波光粼粼，湖面上烟雾缭绕，装饰精美的游船缓缓划动船桨前行，船上的歌女们正翩翩起舞、轻声歌唱。
山野中的猿猴似乎也被眼前美景所吸引，仿佛在评点着世间的丹青画手；沙滩上的鸥鸟呆呆地望着船上歌女那明亮的眼睛和洁白的牙齿。
这里宛如神仙居住的阆苑、人间的仙境，当年谢安也曾来此游玩。这里比谢安隐居的东山，还要更加风流潇洒。

### 第二段
西湖上烟波浩渺，水面茫茫一片。百顷的风潭泛起涟漪，十里的荷花散发着阵阵清香。
这西湖不管是下雨还是晴天都很美丽，就如同西施不管是淡妆还是浓抹都一样动人。
一艘艘画舫首尾相连，船上总是充满欢声笑语，没有一天不是笙箫齐鸣、热闹非凡。
春天温暖，花朵飘香，庄稼丰收，社会安康。
真可谓是“上有天堂，下有苏杭”啊！