雙調・撥不斷四景

元代 • 姚燧

草萋萋，日遲遲，王孫士女春遊戲。
宮殿風微燕雀飛，池塘沙暖鴛鴦睡，正值着養花天氣。
芰荷香，露華涼，若耶溪上蓮舟放。
岸上誰家白麪郎，舟中越女紅裙唱，逞嬌羞模樣。
楚天秋，好追遊，龍山風物全依舊。
破帽多情卻戀頭，白衣有意能攜酒，好風流重九。
雪漫漫，擁藍關，長安遠客心偏憚。
瀹玉甌中冰雪寒，銷金帳裏羊羔鏇，這兩般任揀。

譯文：

### 《雙調・撥不斷四景・春》
春草長得十分茂盛，陽光溫暖而和緩。貴族子弟和仕女們都出門享受這春日，在外面盡情地遊玩嬉戲。宮殿中微風輕輕拂過，燕雀自在地飛來飛去；池塘邊沙地被陽光曬得暖融融的，鴛鴦愜意地在上面休憩。此時，正是適合養花的好時節啊。

### 《雙調・撥不斷四景・夏》
菱角和荷花散發着陣陣清香，露水帶着絲絲涼意。在若耶溪上，採蓮的小船輕快地行駛着。岸邊不知誰家的年輕公子，皮膚白皙容貌俊朗；船中的越國少女穿着紅裙放聲歌唱，故意做出嬌羞的模樣。

### 《雙調・撥不斷四景・秋》
楚天的秋天，景色宜人，正是適合出遊賞景的時候。龍山的風景依舊和往年一樣美好。就像孟嘉的帽子被風吹落卻好像多情地還眷戀着他的頭，王弘派人給陶淵明送酒那樣有意。在這重陽節裏，一切是如此風流雅緻。

### 《雙調・撥不斷四景・冬》
大雪紛紛揚揚地飄落，把藍關都籠罩起來。從長安來的遠客心裏不禁感到十分害怕。可以用茶煮出像冰雪般清涼的玉甌茶，也可以在裝飾華麗的帳子裏喫着烤羊羔肉。這兩種享受，任你挑選。