双调・拨不断四景

元代 • 姚燧

草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。
宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值着养花天气。
芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。
岸上谁家白面郎，舟中越女红裙唱，逞娇羞模样。
楚天秋，好追游，龙山风物全依旧。
破帽多情却恋头，白衣有意能携酒，好风流重九。
雪漫漫，拥蓝关，长安远客心偏惮。
瀹玉瓯中冰雪寒，销金帐里羊羔镟，这两般任拣。

译文：

### 《双调・拨不断四景・春》
春草长得十分茂盛，阳光温暖而和缓。贵族子弟和仕女们都出门享受这春日，在外面尽情地游玩嬉戏。宫殿中微风轻轻拂过，燕雀自在地飞来飞去；池塘边沙地被阳光晒得暖融融的，鸳鸯惬意地在上面休憩。此时，正是适合养花的好时节啊。

### 《双调・拨不断四景・夏》
菱角和荷花散发着阵阵清香，露水带着丝丝凉意。在若耶溪上，采莲的小船轻快地行驶着。岸边不知谁家的年轻公子，皮肤白皙容貌俊朗；船中的越国少女穿着红裙放声歌唱，故意做出娇羞的模样。

### 《双调・拨不断四景・秋》
楚天的秋天，景色宜人，正是适合出游赏景的时候。龙山的风景依旧和往年一样美好。就像孟嘉的帽子被风吹落却好像多情地还眷恋着他的头，王弘派人给陶渊明送酒那样有意。在这重阳节里，一切是如此风流雅致。

### 《双调・拨不断四景・冬》
大雪纷纷扬扬地飘落，把蓝关都笼罩起来。从长安来的远客心里不禁感到十分害怕。可以用茶煮出像冰雪般清凉的玉瓯茶，也可以在装饰华丽的帐子里吃着烤羊羔肉。这两种享受，任你挑选。