雙調・壽陽曲

元代 • 姚燧

酒可紅雙頰，愁能白二毛，對樽前儘可開懷χ。
天若有情天亦老，且休教少年知道。
紅顏褪，綠鬢凋，酒席上漸疏了歡笑。
風流近來都忘了，誰信道也曾年少？襄王夢，神女情，多般兒釀成愁病。
琵琶慢調絃上聲，相思字越彈着不應。
詠李白貴妃親擎硯，力士與脫靴，御調羹就飧不謝。
醉模糊將嚇蠻書便寫，寫着甚楊柳岸曉風殘月。

譯文：

### 第一部分
酒能讓臉頰變得紅潤，憂愁卻能使兩鬢生出白髮，面對酒杯，儘可以敞開胸懷。要是上天有感情，它也會因世間的悲歡離合而衰老，可千萬別讓年少的人知道這些呀。

曾經的紅顏漸漸褪去光彩，烏黑的頭髮也開始稀疏，在酒席上，歡笑也越來越少了。曾經的風流韻事近來都被遺忘，誰能想到自己也曾有過年少輕狂的時候呢？

### 第二部分
就像楚襄王與神女之間的那段情事，種種糾葛釀成了憂愁和病痛。手指在琵琶上慢慢撥絃，彈出聲聲慢調，可那些飽含相思的曲調，卻始終得不到回應。

### 第三部分
想當年李白，楊貴妃親自爲他捧硯，高力士爲他脫靴，皇帝親自調羹他喫完也不謝恩。他醉眼朦朧、迷迷糊糊地就寫下了嚇蠻書，可他寫出來的內容卻好像柳永詞裏“楊柳岸曉風殘月”那般婉約啊。