中呂・陽春曲

元代 • 姚燧

墨磨北海烏龍角，筆蘸南山紫兔毫。
花箋鋪展硯臺高，詩氣豪，憑換紫羅袍！石榴子露顏回齒，菡萏花含月女姿。
不知張敞畫眉時，甚意思，墨點了那些兒。
金魚玉帶羅袍就，皁蓋朱幡賽五侯。
山河判斷筆尖頭，得志秋，分破帝王憂。
筆頭風月時時過，眼底兒曹漸漸多。
有人問我事如何？人海闊，無日不風波。

譯文：

### 第一段
用北海烏龍的角來研磨成墨，拿南山紫兔的毛製成的筆蘸取墨水。將精美的花箋紙鋪開，旁邊高高的放着硯臺。此時詩興大發、豪情滿懷，心想憑藉這才華定能換來高官紫羅袍！

### 第二段
（美人）笑起來就像石榴子一樣露出潔白如顏回般的牙齒，身姿如同含着露珠的荷花，有着仙女一樣的姿態。不知道張敞給妻子畫眉的時候，是懷着怎樣的心思，那墨點出的眉究竟是什麼模樣。

### 第三段
身着金魚配飾、玉帶和羅袍，出行時黑色車蓋、紅色旗幟的儀仗堪比五侯。山河的治理在筆尖謀劃，等到得志之時，就能爲帝王分憂解難。

### 第四段
時光就像筆端下的風花雪月一樣匆匆流逝，身邊的年輕人漸漸多了起來。要是有人問我如今的境遇如何？這人海廣闊，沒有一天不存在着風波啊。