中吕・阳春曲

元代 • 姚燧

墨磨北海乌龙角，笔蘸南山紫兔毫。
花笺铺展砚台高，诗气豪，凭换紫罗袍！石榴子露颜回齿，菡萏花含月女姿。
不知张敞画眉时，甚意思，墨点了那些儿。
金鱼玉带罗袍就，皂盖朱幡赛五侯。
山河判断笔尖头，得志秋，分破帝王忧。
笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。
有人问我事如何？人海阔，无日不风波。

译文：

### 第一段
用北海乌龙的角来研磨成墨，拿南山紫兔的毛制成的笔蘸取墨水。将精美的花笺纸铺开，旁边高高的放着砚台。此时诗兴大发、豪情满怀，心想凭借这才华定能换来高官紫罗袍！

### 第二段
（美人）笑起来就像石榴子一样露出洁白如颜回般的牙齿，身姿如同含着露珠的荷花，有着仙女一样的姿态。不知道张敞给妻子画眉的时候，是怀着怎样的心思，那墨点出的眉究竟是什么模样。

### 第三段
身着金鱼配饰、玉带和罗袍，出行时黑色车盖、红色旗帜的仪仗堪比五侯。山河的治理在笔尖谋划，等到得志之时，就能为帝王分忧解难。

### 第四段
时光就像笔端下的风花雪月一样匆匆流逝，身边的年轻人渐渐多了起来。要是有人问我如今的境遇如何？这人海广阔，没有一天不存在着风波啊。