中呂・普天樂

元代 • 姚燧

浙江秋，吳山夜，愁隨潮去，恨與山疊。
塞雁來，芙蓉謝，冷雨青燈讀書舍，待離別怎忍離別？今宵醉也，明朝去也，寧奈些些！

譯文：

在浙江的秋日裏，吳山的夜幕下，我的憂愁如同那江潮一般，隨着潮水漸漸遠去，可心中的怨恨卻像那連綿的吳山，重重疊疊，堆積不散。

塞外的大雁紛紛飛來南方避寒，水中的芙蓉花也漸漸凋謝，只剩冷冷的秋雨淅淅瀝瀝。我獨自坐在那點着青燈的讀書房舍裏，滿心都是離別的哀傷。當離別時刻臨近，我又怎忍心和你就此分別呢？

罷了，今晚我就盡情地沉醉一場吧，到了明天，我終究還是要離去。只能暫且忍耐這離別的痛苦啊！