中吕・满庭芳

元代 • 姚燧

天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪。
我到此闲登眺，日远天高。
山接水茫茫渺渺，水连天隐隐迢迢。
供吟笑，功名事了，不待老僧招。
帆收钓浦，烟笼浅沙，水满平湖。
晚来尽滩头聚，笑语相呼。
鱼有剩和烟旋煮，酒无多带月须沽。
盘中物，山肴野蔌，且尽葫芦。

译文：

### 上阕
狂风呼啸，海浪拍打着岸边，发出阵阵轰鸣，仿佛是大自然奏响的雄浑乐章。昔日，许多酒中豪杰、诗坛高手也曾来到这里，他们在这壮丽的景色中，举杯畅饮，挥洒才情。
如今，我也来到了这里，悠闲地登高远眺。太阳仿佛离我们很遥远，天空显得格外高远。山峦连绵，与江水相接，那一片茫茫渺渺的景象，让人感到无尽的辽阔。江水滔滔，与天际相连，隐隐约约，望不到尽头。
如此美景，正可供我吟诗欢笑。等我把功名之事都处理好了，不用等老和尚来招呼，我就会归隐于此。

### 下阕
在那钓鱼的水湾处，船帆都收起来了，浅浅的沙滩被烟雾笼罩着，平静的湖面已经蓄满了水。傍晚时分，人们都聚集到了滩头，欢声笑语相互呼唤着。
捕获的鱼还有剩余，就连同那烟雾一起，就地烹煮。虽然酒不多了，但趁着月色还得去买些来。盘子里摆放着山间的野味和野菜，我要尽情地把酒葫芦里的酒喝个痛快。