元和令・外頭花木瓜，裏面鐵豌豆。橫琴彈徹鳳凰聲，兩厭難上手。當初

元代 • 石子章

說盡海山盟，一星星不應口。

譯文：

這外頭看着啊，就像那花木瓜一樣，外表光鮮好看，可實際上呢，內裏卻是如同鐵豌豆一般堅硬無情。

她在那裏撫弄着琴，將琴音彈到極致，彈出了好似鳳凰鳴叫般美妙的聲音，可我和她兩人卻彼此厭煩，這琴彈起來都沒了興致，手都不願意好好放在琴上。

想當初啊，她把那些像海誓山盟一樣的甜言蜜語說得天花亂墜，可現在呢，那些話一點點都沒有兌現，全是空頭承諾。