混江龍・十年往事，也曾一夢到揚州。黃金買笑，紅錦纏頭。跨鳳吹簫三

元代 • 石子章

島客，抱琴攜劍五陵遊。
風流，羅幃畫燭，彩扇銀鉤。

譯文：

回首過去十年的經歷，那些過往就如同一場夢，我也曾夢到過繁華的揚州城。那時的我，揮金如土，在青樓裏尋歡作樂，用黃金博美人一笑，還賞賜歌女們紅錦綢緞。我像那傳說中跨鳳吹簫的仙人一樣逍遙自在，又似那雲遊四海的仙客；還常常抱着琴、佩着劍，像五陵年少一般，意氣風發地四處遊歷。

想當年，我是多麼風流瀟灑啊！在那繡着羅幃的房間裏，畫燭搖曳生姿；手中握着彩扇，扇上的銀鉤閃爍着光芒。