布袋和尚忍字記・喜江南

元代 • 鄭延玉

天那，送的我人離財散怎還鄉？不想這釋迦佛倒做了畫眉郎。
想俺糟糠妻子倚門傍，今日個便往；免了他短金釵畫損在綠苔牆。

譯文：

老天爺啊，把我弄到了人也離散、錢財也散盡的地步，我可怎麼回故鄉啊！真沒想到釋迦佛竟然也成了談情說愛的風流郎。

想想我那共患難的妻子還在家門口盼着我呢，我今天就回去；也免得她再用那短金釵在綠苔牆上刻畫來抒發思念之情了。