布袋和尚忍字記・南呂/一枝花

元代 • 鄭延玉

恰纔那花溪飛燕鶯，可又早蓮浦觀鵝鴨。
不甫能菊天飛塞雁，可又早梅嶺噪寒鴉。
我想這四季韶華，拈指春回頭夏，我將這利名心都畢罷。
我如今硬頓開玉鎖金枷，我可便牢拴定心猿意馬。

譯文：

剛剛還在那花溪邊欣賞着飛燕啼鶯的美景，轉眼間就已經到了蓮浦邊觀看鵝鴨嬉戲。沒過多長時間，在秋菊盛開之時看着塞雁南飛，可馬上又到了梅嶺，耳邊傳來寒鴉的聒噪聲。

我仔細思量這四季的美好時光，手指輕輕一彈，春天過去夏天就來了。我決定把追逐名利的心思都徹底放下。如今我要堅決掙脫那如金玉枷鎖般的名利束縛，牢牢拴住像心猿意馬一樣浮躁不安的內心。