老莊週一枕胡蝶夢・七弟兄

元代 • 史九散人

今日個列管絃，向席上尊前，柳影花邊，做了無事的神仙。
宿緣人末圓，桃柳喪黃泉，石竹卻還元，鶯燕怎留連？生拆散錦毛鴛，活分開並頭蓮。

譯文：

今天呀，擺開了管絃樂器，在酒席之間，柳影搖曳、繁花簇擁之處，我彷彿成了那無憂無慮的神仙。
本是前世有緣之人，這緣分卻還未圓滿，“桃柳”一般美好的人卻早早喪身黃泉。“石竹”似的人倒還能安然無恙，可“鶯燕”般的美好又怎能長久留存呢？活生生地拆散了那毛色華麗的鴛鴦，硬生生地分開了那並頭綻放的蓮花。