老莊週一枕胡蝶夢・得勝令

元代 • 史九散人

柳外絕人煙，花甲遇神仙。
今日個跨鳳遊三島，乘鸞上九天。
駕個雲軒，參拜在金闕遼陽殿。
益壽千年，受東華五帝宣。

譯文：

柳樹外面看不到一絲人間煙火的跡象，我這花甲之年竟意外地遇到了神仙。

就在今天吶，我像仙人一樣跨着綵鳳去遊覽海上的三座仙島，又乘着神鸞飛上了九重高天。
我駕馭着以云爲軒的座駕，來到金闕遼陽殿虔誠地參拜。
神仙賜我延年益壽千年的福分，還受到東華五帝的召見。