老莊週一枕胡蝶夢・雁兒落

元代 • 史九散人

那里取笙歌夜月筵，那里取桃李春风面。
这的是浮生梦一场，世态云千变。

譯文：

到哪里去寻找那伴着笙歌、在夜月下举办的盛大筵席呢？又到哪里去寻觅那如同桃李在春风中绽放般娇艳美好的容颜呢？

这人生啊，不过就像是一场虚幻的梦境，而世间的种种情态，就如同天上的云朵一样，千变万化、捉摸不定。