老庄周一枕胡蝶梦・滚绣球

元代 • 史九散人

灞陵桥任行人取决攀，章台街弄腰肢狂荡游。
楚王宫饿的些美人纤瘦，汴河傍斜缆龙舟。
你顽涎不肯收，旧病实是有。
把一双诉离情翠眉频皱，休只待絮沾泥燕侣莺俦。
春花秋月何时了，夜去明来早晚休，直等的叶落归秋。

译文：

在灞陵桥上，任由行人随意折取你去表达送别之情；在章台街上，你扭动着腰肢肆意地随风飘荡。在楚王宫里，那些美人因节食以求如你般纤细而饿得身形消瘦；在汴河岸边，还斜斜地系着当年隋炀帝游玩的龙舟。

你那爱沾花惹草的馋欲就是不肯收敛，旧日里的风流毛病确实还一直都在。你让那女子紧蹙着一双诉说离情的翠绿眉毛，可别只等着像柳絮沾泥一样与别的伴侣厮混在一起。

春花秋月的美景什么时候才会结束，黑夜过去白昼到来，这样的时光何时才是尽头，一直要等到树叶飘落，回归秋季，一切才会有个了结。