老莊週一枕胡蝶夢・前腔

元代 • 史九散人

委的是神仙來到，修真的至高，千歲宴蟠桃。
金漏須金補，泥神用土包。
參的透這些消息，總是話虛囂。
便存神運氣，身心枉勞。
金銷石爛，石爛金銷。
石爛金銷，惹得衆仙譏笑。

譯文：

的確是神仙降臨到了這裏，這是修真所能達到的至高境界啊，就像能參加那千年一次的蟠桃宴會一樣厲害。

金子做的漏壺破了就得用金子來修補，泥做的神像壞了要用泥土來包裹。要是參透了這些裏面的門道，就會明白這些其實都是些虛浮的說法。

就算是存神運氣來修煉，也是白白地讓身心勞累。就如同金子會銷蝕、石頭會風化，無論怎樣折騰，最終也不過如此。這般徒勞無功，只會惹得衆位神仙笑話。