老庄周一枕胡蝶梦・前腔

元代 • 史九散人

委的是神仙来到，修真的至高，千岁宴蟠桃。
金漏须金补，泥神用土包。
参的透这些消息，总是话虚嚣。
便存神运气，身心枉劳。
金销石烂，石烂金销。
石烂金销，惹得众仙讥笑。

译文：

的确是神仙降临到了这里，这是修真所能达到的至高境界啊，就像能参加那千年一次的蟠桃宴会一样厉害。

金子做的漏壶破了就得用金子来修补，泥做的神像坏了要用泥土来包裹。要是参透了这些里面的门道，就会明白这些其实都是些虚浮的说法。

就算是存神运气来修炼，也是白白地让身心劳累。就如同金子会销蚀、石头会风化，无论怎样折腾，最终也不过如此。这般徒劳无功，只会惹得众位神仙笑话。