老庄周一枕胡蝶梦・前腔

元代 • 史九散人

汞铅丹灶，能平善消，火候最难调。
便诱的心猿顺，怎防着意马骄？奴不如金丹修炼，差误在分毫。
把离爻换坎，乾坤怎交？须教采炼，采炼须教。
采炼须教，说与洞房玄妙。

译文：

在那炼制丹药的炉灶中，汞和铅这样的原料本能够平和融合、顺利消解，可炼制时的火候却是最难调节掌控的。
即便能让像心猿一样浮躁不定的心变得温顺，但又怎么能防备像意马一样的意念肆意骄纵呢？我还不如踏踏实实地进行金丹修炼，因为在这上面哪怕有分毫的差误都不行。
要把代表离火的爻位换成代表坎水的爻位，可这样一来，乾坤又怎么能顺利交感呢？必须要进行精心的采炼，采炼的过程得认真对待。
采炼的过程得认真对待啊，我得把这洞房（在丹道里有特定含义，可理解为修炼的关键场所）中的玄妙之法说给你听。