老莊週一枕胡蝶夢・感皇恩

元代 • 史九散人

你只管情蕩心迷，廢寢忘食。
你只待弄輕盈，相嬉笑，放迷稀。
貪戀着燕約鶯期，蝶使蜂媒。
只待要興顛狂，花簇繞，酒淋漓。

譯文：

你呀，一直都是情思盪漾、心神癡迷，連喫飯睡覺都顧不上了。
你一心就盼着和意中人在一起，身姿輕盈地歡鬧嬉戲，盡情地玩耍放縱。
你貪戀着和佳人那些美好的約會，享受着那些像蝴蝶、蜜蜂一樣爲你們牽線搭橋的人帶來的便利。
你就只想着盡情地狂歡，身邊簇擁着鮮花，喝得酩酊大醉。